Asian tigers

The study showed the rapid progress of the so-called Asian Tigers, whose governments have invested heavily in technology.

该研究表明所谓的亚洲四小龙快速发展，由于这些国家政府在技术上都投入巨资。

China, especially, replicated the successful export-orientated economic model of the so-called Asian tigers: fairly well-educated, low-cost workforces, joined with developed-world technology.

尤其是中国。它复制了亚洲四小虎国家以出口为导向的成功的经济模式：受过良好教育且成本低廉的劳动力，与发达国家的技术结合在一起。

Like that of the "Asian tigers" in the'70s and'80s, China's rapid growth has been propelled in part by an expanding young workforce.

就像上世纪70年代和80年代的亚洲四小虎一样，现在中国经济的快速增长是由不断扩大的年轻劳动力所推动。

Though they can't be considered to be totally separate, the criticism levied against these two Asian tigers becomes somewhat blunted when we take this angle.

尽管他们不能完全分开考虑，当从这个角度考虑时，对这两只亚洲猛虎的苛责显得有些直率。

With the right investment, the Maghreb states could follow the economic path blazed a couple of decades ago by the Asian tigers.

如果投资得当，马格里布国家可能走上二、三十年前亚洲四小龙的经济腾飞之路。

But for some time, Europe's economic growth has disappointed-it has been below lagging behind the Asian tigers and the US.

但一段时间以来，欧洲的经济增长令人失望&一直落后于亚洲四小虎和美国。

All successful countries including the Asian Tigers and'cubs' have efficient policies for increasing both the quality and quantity of technically trained personnel [ 6].

所有成功的国家，包括亚洲小虎和幼兽们，都制定了有效的政策提高其技术人员的素质和数量。

To shore up the economy, Beijing has increased investment to about 50 per cent of GDP. That is a higher proportion than the other Asian Tigers ever spent.

为了支撑经济，北京方面将投资率提高至gdp的约50%，高于其它快速发展亚洲国家的历史纪录。

The Asian tigers were growing rather as Soviet Russia had in the 1950s. Their people were working harder, studying more and saving and investing more, creating economic growth.

亚洲四小龙当时的增长情况，更像是上世纪50年代的苏联。他们的人民工作更加努力，学得更多，储蓄和投资也更多，由此实现经济增长。

That is one reason the Chinese development model, based on rapidly increasing global export markets, and earlier, the paradigm of the Asian tigers, have been so successful.

这是中国发展模式（依赖于迅速增长的全球出口市场），以及更早之前的亚洲虎大获成功的原因之一。

Almost by definition, third-world countries were economic failures ( successes, like the East Asian tigers, were seen as special cases).

卡多佐后来当了巴西总统。按此理论，第三世界国家的经济模式几乎无一成功（像东亚四小虎这样的成功国家则被视作特例）。

Back some 20 years ago, Thailand earned the title as being one of the Four Asian Tigers and a frontrunner in economic growth among Southeast Asian countries.

20多年前，泰国就被誉为亚洲四小虎之一，是东南亚国家中经济发展的佼佼者。

This study has been interested in this topic by seeing rapid economic growth with lower inflation in China and Asian tigers under the peaceful environment that achieved internally and externally during their economic development.

中国和亚洲虎在和平的内外部环境下取得了快速的经济增长和较低的通货膨胀。

Similar arguments were made in the 1990s for why the Asian tigers could continue expanding.

上世纪90年代，人们曾提出类似的理由，论证亚洲四小龙能够继续扩张。

The Asian Tigers have the unfair advantage of Tiger Mothers who see in their children the power of potential, not the liability of limits.

亚洲虎妈妈们也许没有占尽优势，但是小亚洲虎崽们却表现出无限的潜力。（比喻亚洲虽然是发展中国家，但是人才优势潜力无限。）

There are more Asian tigers in cages in Texas than there are tigers in the wild and we are at risk of losing this iconic species for all time.

而德州动物园笼子里面所关着的老虎数量比世界范围内野生数量还多，我们正面临着将永远失去这种标志性物种的威胁。

In one sense, the economic upsurge of first Japan, then the Asian tigers, and now China and India is part of a tilt back to a region that accounted for half of world output in the 18th century.

从某种意义上说，先是日本经济腾飞，接着是亚洲四小龙，现在轮到中国和印度&这是亚洲重返18世纪占全球一半产出这一地位的一部分。

During this time the Asian Tigers developed and several countries moved their economic status from less developed to industrialized.

这段时间，亚洲四小虎发展起来，一些国家也从比较不发达之经济状况发展成工业化。

Taiwan and South Korea, separated by no more than a ( rather large) stretch of water, were among the first generation of Asian tigers.

不过是一水相隔（但距离相当远）的台湾和韩国都属于第一代的“亚洲小虎”。

A decade after the crisis that felled the region, Asian tigers are roaring with life.

在金融危机重创亚洲10年后，亚洲经济小虎们正又恢复了生机。